Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

the torrid zone

  • 1 plaga

    1.
    plāga, ae, f. [cf. plango], = plêgê, a blow, stroke, wound, stripe (class.; syn.: ictus, verbera, vulnus).
    I.
    Lit.
    A.
    In gen., Cic. Verr. 2, 5, 51, § 134:

    (pueris) dant animos plagae,

    Verg. A. 7, 382; Ov. M. 12, 487; 13, 119; Gell. 5, 15, 7:

    plagae et vulnera,

    Tac. G. 7.—Of the shock of atoms striking together, Cic. Fat. 20, 48; cf. id. ib. 10, 22.—
    B.
    In partic., a blow which wounds or injures; a stroke, cut, thrust; a wound (class.).
    1.
    Absol.:

    plagis costae callent,

    Plaut. Ps. 1, 2, 4:

    quem irrigatum plagis pistori dabo,

    refreshed by a flogging, id. Ep. 1, 2, 18:

    plagas pati,

    Ter. Eun. 2, 2, 13:

    plagas perferre,

    to bear, receive blows, Cic. Tusc. 2, 17, 41:

    plagam accipere,

    id. Sest. 19, 44:

    plagam mortiferam infligere,

    to inflict a mortal wound, id. Vatin. 8, 20:

    plaga mediocris pestifera,

    id. Off. 1, 24, 84:

    verbera et plagas repraesentare,

    stripes and blows, Suet. Vit. 10:

    plagis confectus,

    Cic. Verr. 2, 5, 54, § 140:

    flagelli plaga livorem facit,

    Vulg. Ecclus. 28, 21:

    plagam curare,

    Cels. 5, 26, 24:

    suere,

    id. 5, 26, 23.—
    2.
    With gen.:

    scorpionum et canum plagas sanare,

    Plin. H. N. 23 prooem. 3, § 6.—
    C.
    Transf., a welt, scar, stripe:

    etiam de tergo ducentas plagas praegnatis dabo,

    swollen welts, Plaut. As. 2, 2, 10.—
    II.
    Trop.
    A.
    A blow, stroke; an injury, misfortune (class.):

    illa plaga est injecta petitioni tuae maxima,

    that great blow was given, that great obstacle was presented, Cic. Mur. 23, 48:

    sic nec oratio plagam gravem facit, nisi, etc.,

    makes a deep impression, id. Or. 68, 228:

    levior est plaga ab amico, quam a debitore,

    loss, injury, id. Fam. 9, 16, 7:

    hac ille perculsus plaga non succubuit,

    blow, disaster, Nep. Eum. 5.—
    B.
    A plague, pestilence, infection (late Lat.):

    leprae,

    Vulg. Lev. 13, 2; id. 2 Reg. 24, 25.—
    C.
    An affliction, annoyance (late Lat.), Vulg. Deut. 7, 19:

    caecitatis,

    id. Tob. 2, 13.—
    D.
    Slaughter, destruction (late Lat.):

    percussit eos plagā magnā,

    Vulg. 1 Reg. 23, 5; id. 2 Reg. 17, 9.
    2.
    plăga, ae, f. [root plak- of Gr. plakous; cf. planca, plancus, plānus].
    A.
    A region, quarter, tract (mostly poet.; v. Madv. ad Cic. Fin. 2, 4, 12, where de plagis omnibus is the reading of the best MSS., but pagis of the edd.; but cf. Mütz. ad Curt. p. 516 sq.; and Krebs, Antibarb. p. 869;

    syn.: regio, tractus, terra): aetheria,

    the ethereal regions, the air, Verg. A. 1, 394: caeli scrutantur plagas, Poët. ap. Cic. Div. 2, 13, 30:

    et si quem extenta plagarum Quattuor in medio dirimit plaga solis iniqui,

    zones, Verg. A. 7, 226:

    ardens,

    the torrid zone, Sen. Herc. Oet. 67; also called fervida, id ib. 1219: septentrionalis, Plin. 16, 32, 59, § 136:

    ea plaga caeli,

    Just. 42, 3, 2:

    ad orientis plagam,

    Curt. 4, 37, 16:

    ad orientalem plagam,

    on the east, in the eastern quarter, Vulg. Deut. 4, 41:

    contra orientalem plagam urbis, id. Josue, 4, 19: ad septentrionalem plagam collis,

    side, id. Judic. 7, 1 et saep.—
    B.
    In partic., a region, district, canton (only in Liv.), Liv. 9, 41, 15.
    3.
    plăga, ae, f. [root plek-; Gr. plekô, weave, entwine; cf. plecto, plico, du-plex], a hunting-net, snare, gin (class.; syn.: retia, casses).
    A.
    Lit.:

    canes compellunt in plagas lupum,

    Plaut. Poen. 3, 3, 35:

    tendere plagas,

    Cic. Off. 3, 17, 68:

    extricata densis Cerva plagis,

    Hor. C. 3, 5, 32; Ov. M. 7, 768:

    nodosae,

    id. F. 6, 110:

    inque plagam nullo cervus agente cadit (al. plagas),

    id. A. A. 3, 428:

    aut trudit... Apros in obstantes plagas,

    Hor. Epod. 2, 32.—Of the spider's web:

    illa difficile cernuntur, atque ut in plagis liniae offensae praecipitant in sinum,

    Plin. 11, 24, 28, § 82.— Sing. (very rare):

    sic tu... tabulam tamquam plagam ponas,

    Cic. Off. 3, 17, 68.—
    B.
    Trop., a snare, trap, toil (class.;

    syn. pedica): se impedire in plagas,

    Plaut. Mil. 4, 9, 11:

    se in plagas conicere,

    id. Trin. 2, 1, 11:

    quas plagas ipsi contra se Stoici texuerunt,

    Cic. Ac. 2, 48, 147:

    in illas tibi majores plagas incidendum est,

    id. Verr. 2, 5, 58, § 151:

    Antonium conjeci in Caesaris Octaviani plagas,

    id. Fam. 12, 25, 4:

    speculabor, ne quis nostro consilio venator assit cum auritis plagis, i. e. arrectis attentisque auribus,

    Plaut. Mil. 3, 1, 14.— Sing. (rare) hanc ergo plagam effugi, Cic. Att. 7, 1, 5.—
    II.
    A bedcurtain, a curtain (ante-class.; v. plagula), Varr. ap. Non. 162, 28:

    eburneis lectis et plagis sigillatis,

    id. ib. 378, 9:

    chlamydes, plagae, vela aurea,

    id. ib. 537, 23.

    Lewis & Short latin dictionary > plaga

  • 2 australis

    austrālis, e, adj. [1.auster, II.], southern (syn.:

    austrinus, meridianus): quae (regio) tum est aquilonia tum australis, Cic N D. 2, 19, 50: cingulus,

    i. e. the torrid zone, id. Rep. 6, 20, 21:

    ora, the same,

    id. Tusc. 1, 28, 68:

    plaga,

    Vulg. Gen. 13, 11:

    terra,

    ib. ib. 24, 62:

    pars,

    ib. Exod 40, 32:

    polus,

    the south pole, Ov. M. 2, 132:

    nimbi,

    id. P 4, 4, 1:

    annus,

    Egyptian, Claud. Eutr. 1, 403.

    Lewis & Short latin dictionary > australis

  • 3 austrālis

        austrālis e, adj.    [auster], southern: regio: cingulus, the torrid zone: ora: polus, O.
    * * *
    australis, australe ADJ
    southern; of/brought by the south wind; of southern hemisphere (constellation)

    Latin-English dictionary > austrālis

  • 4 Cecaumena

    Cĕcaumĕna, ōrum, n., = kekaumena, prop., the burnt regions, i. e. the torrid zone, Mart. Cap. 1, § 17.

    Lewis & Short latin dictionary > Cecaumena

  • 5 dirimō

        dirimō ēmī, ēmptus, ere    [dis- + emo], to take apart, part, separate, divide, cut off: dirimi (corpus) distrahive: dirimit Suebiam montium iugum, Ta.: urbs flumine dirempta, L.: a continenti urbem, Cu.: si quem dirimit plaga solis, whom the torrid zone parts (from us), V.: infestas acies, iras (i. e. iratos), to stand between, L.—Fig., to break off, interrupt, disturb, put off, delay: proelium dirimitur, Cs.: proelium nox diremit, S.: proelia voce, V.: venerunt ad dirimendum bellum, L.: certamina, O.: controversiam, to end: rem arbitrio, O.— To separate, dissolve, break off: coniunctionem civium: caritas dirimi non potest, etc.: dirempta pax, L.: conubium, L. — To interrupt, disturb, break up: conloquium, Cs.: ut concilia populi dirimerentur, L.: actum est nihil, nox diremit.— To destroy, frustrate, bring to naught: auspicium, L.: rem susceptam: consilium, S.
    * * *
    dirimere, diremi, diremptus V
    divide, pull apart, separate, break up, dissolve; interrupt, delay

    Latin-English dictionary > dirimō

  • 6 diacecaumene

    dĭăcĕcaumĕne, es, f., = diakekaumenê, sc. gê, the torrid zone, Sol. 32, 37; cf. Hygin. Astr. 1, 8.

    Lewis & Short latin dictionary > diacecaumene

См. также в других словарях:

  • Torrid zone — Torrid Tor rid, a. [L. torridus, fr. torrere to parch, to burn, akin to E. Thist: cf. F. torride. See {Thirst}.] 1. Parched; dried with heat; as, a torrid plain or desert. Barca or Cyrene s torrid soil. Milton. [1913 Webster] 2. Violenty hot;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Torrid Zone — the area of the earth s surface between the Tropic of Cancer & the Tropic of Capricorn, divided by the equator …   English World dictionary

  • Torrid Zone — noun the part of the Earth s surface between the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn; characterized by a hot climate • Syn: ↑tropical zone, ↑tropics • Derivationally related forms: ↑tropic (for: ↑tropics) • …   Useful english dictionary

  • Torrid Zone — Infobox Film name = Torrid Zone image size = caption = director = William Keighley producer = William Cagney (uncredited) writer = Richard Macauley Jerry Wald narrator = starring = James Cagney Ann Sheridan Pat O Brien music = cinematography =… …   Wikipedia

  • Torrid Zone — the part of the earth s surface between the tropics of Cancer and Capricorn. See diag. under zone. * * * …   Universalium

  • Torrid Zone — Synonyms and related words: Antarctic Zone, Arctic Circle, Arctic Zone, Frigid Zones, Tropic of Cancer, Tropic of Capricorn, Variable Zones, climate, clime, equator, furnace, hell, horse latitudes, inferno, latitude, longitude, longitude in arc,… …   Moby Thesaurus

  • Torrid Zone — Tor′rid Zone n. geo the part of the earth between the tropics of Cancer and Capricorn, characterized by a climate that is hot year round …   From formal English to slang

  • torrid zone — noun Usage: often capitalized T&Z Date: 1586 the region of the earth between the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn …   New Collegiate Dictionary

  • torrid zone — noun The region, between the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn, characterised by a hot and humid climate; the tropics …   Wiktionary

  • torrid zone — noun the hot central belt of the earth bounded by the tropics of Cancer and Capricorn …   English new terms dictionary

  • Torrid Zone — /ˈtɒrəd zoʊn / (say toruhd zohn) noun the part of the earth s surface between the tropics of Cancer and Capricorn …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»